ه‍.ش. ۱۳۹۳ فروردین ۲۹, جمعه

=== About Easter Celebrations: In English & Persian ==


 
Easter also known as Pascha or Resurrection Sunday, is a festival and holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ from the dead, described in the New Testament as having occurred three days after his crucifixion at Calvary. It is the culmination of the Passion of Christ, preceded by Lent, a forty-day period of fasting, prayer, and penance. The last week of Lent is called Holy Week, and it contains the days of the Easter Triduum, including Maundy Thursday (also known as Holy Thursday), commemorating the Last Supper and its preceding foot washing, as well as Good Friday, commemorating the crucifixion and death of Jesus. Easter is followed by a fifty-day period called Eastertide, or the Easter Season, ending with Pentecost Sunday.
Easter is a moveable feast, meaning it is not fixed in relation to the civil calendar. The First Council of Nicaea (325) established the date of Easter as the first Sunday after the full moon (the Paschal Full Moon) following the March equinox. Ecclesiastically, the equinox is reckoned to be on 21 March (although the astronomical equinox occurs on 20 March in most years), and the "Full Moon" is not necessarily on the astronomically correct date. The date of Easter therefore varies from 22 March to 25 April inclusive. Eastern Christianity bases its calculations on the Julian calendar, whose 21 March corresponds, during the 21st century, to 3 April in the Gregorian calendar, and in which therefore the celebration of Easter varies between 4 April and 8 May.
Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar. In many languages, the words for "Easter" and "Passover" are identical or very similar.Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb. Additional customs that have become associated with Easter and are observed by both Christians and some non-Christians include egg hunting, the Easter Bunny, and Easter parades. There are also various traditional Easter foods that vary regionally.
http://en.wikipedia.org/wiki/Easter
 The long standing tradition of egg painting in areas of the world influenced by the Persian culture may be an evidence for the long history of the use of eggs in Iranian Plateau. (In the Iranian New Year called Nowruz which coincides with the first day of spring, March 20 or 21, each family member decorates a hard-boiled egg and sets them together in a bowl. A similar tradition of egg decorating exists in areas of the world where Easter is celebrated and it is accompanied with the decoration of hard-boiled eggs, usually by dyeing but often by spray-painting).... In the Western culture, eggs are used in many games associated with Easter, the most important annual religious feast in Christianity. Egg Throwing, aka Egg Tossing, Egg Rolling, Egg Tapping, Egg Dance, and Egg Hunt are among the various games played in Easter.
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/facts-about-eggs.html
 Christian Easter Poems
http://www.poemsource.com/Christian-easter-poems.html

جشن عید پاک یا عید رستاخیز
عید پاک یا عید رستاخیز یکی از روزهای تعطیل در سال مسیحی است که یکشنبه‌ای در ماه مارس یا آوریل است. مسیحیان بر این باورند که در این روز عیسی مسیح پس از اینکه به صلیب کشیده شده بود دوباره زنده شده و برخاست (رستاخیز). عید پاک در پایان هفتهٔ مقدسی است که عیسی وارد اورشلیم می‌شود و توسط سربازان رومی دستگیر و پس از تحمل مصائب و سختی‌ها بر فراز تپه جلجتا در اورشلیم مصلوب می‌شود. زمان این عید، برخلاف سایر اعیاد و مراسم، ثابت نیست و هر سال میان ۲۲ مارس تا ۲۵ آوریل تغییر می‌کند.
ریشه تاریخی این جشن، به نام عید پسح یا عید فطیر بزرگترین عید کلیمیان بود که آن را به میمنت خروج قوم اسرائیل از مصر، جشن می‌گرفتند. یهودیان آن را به نام فصاح/فسح یا فشاخ (با کسر اول) می‌شناختند که به معنای "عبور" است. واژه‌های فساخ و پساک و سرانجام "پاک" از همین واژه مشتق شده است. این عید را در زبان‌های دیگر اروپایی ایستر یا اوسترن می‌خوانند و برای آن دلایلی آورده‌اند که بر آن توافق نیست.
ابوریحان بیرونی، دانشمند ایرانی، در " آثار الباقیه " شأن نزول و اهمیت این عید را نزد یهود و نصارا به تفصیل توضیح داده است. به قول بیرونی پیروان آیین یهود نخستین روز از هفت روزی که آن را "فطیرخوران" خوانند را فسحا نامیده‌اند و آن روزی است که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، به ارض کنعان رفتند و به سرزمین آباد فلسطین رسیدند. بنی اسرائیل که از دوران زجر و اسارت در مصر به جان آمده بودند، با رسیدن به سرزمین موعود، آزادی خود را جشن گرفتند و شادی کردند. این عید در آیین یهود از شامگاه روز چهاردهم نیسان شروع می‌شود و تا یک هفته ادامه دارد: تارنمای دانشنامهٔ آزاد ویکی‌پدیا
 مریم مجدلیه: زنی خطاکار بود که توبه نمود و از مسیح تبعیت کرد: تارنمای لغت نامه دهخدا
 عید پاک یعنی عید رستاخیز، روزی که مسیحیان به مناسبت پیروزی مسیح بر مرگ و رستاخیز او جشن و شادی بر پا می‏کنند. پس از آن که حضرت عیسی به اعتقاد مسیحیان در روز جمعه بر بالای صلیب جان باخت، او را در قبری که از سنگ تراشیده شده بود، گذاشته و سنگی بر روی قبر غلتاندند. صبح یکشنبه در طلوع آفتاب وقتی مریم مجدلیّه و مریم مقدس برای تدفین وی بر سر قبر حاضر شدند با تعجب قبر را خالی دیدند و دریافتند «عیسی از قبر برخاسته بود». مسأله­ی رستاخیز حضرت عیسی از نگاه مسیحیان بسیار مهم تلقی شده است. در مهمترین تفسیر ارائه شده از مرگ حضرت مسیح، گفته شده که مرگ آن حضرت از آن رو بود که در رستاخیزش نشان دهد که خداوند و عشق او، با مرگ هرگز نابود نمی­شود.
در مسیحیت، ایستر (عید پاک) مراسم بزرگداشت سالیانه­ای می‏باشد که در ارتباط با رستاخیز مسیح است.
لغت ایستر، برگرفته از نام یک الهه­ی ساکسونی است. این جشن همواره در اعتدال بهاری جشن گرفته می‏شود. عید پاک با عید پسح (در عربی: فصح) یا ضیافت بهاری یهود برای نجات و رهایی نیز مرتبط است. این عید که نام آن در زبان عبری (پسح) و به زبان یونانی و لاتین، (پاک) می‏باشد برابر با بزرگداشت سالانه ی رستگاری بنی­اسرائیل می ‏باشد: تارنمای پژوه
 عید پاک: عید فصح - باغوث - پاسکا - عید بزرگ یهود که هر سال در چهاردهمین روز از نخستین ماه قمری به یاد خروج قوم بنی اسرائیل از مصر برپا میدارند و در چهاردهمین روز از دومین ماه قمری هر سال نیزیهودان جشن پاک را بنام دومین پاک جشن می گیرند تا بیماران یا مسافرانی که در نخستین پاک نتوانسته اند در اورشلیم حضور یابند از آن برخوردار شوند - عید فطیر - عید احیای مسیح - عید فصح نصارا: یکی از اعیاد بزرگ مسیحیان که هر سال به یاد برخاستن مسیح از میان مردگان کنند: تارنمای لغت نامه دهخدا
 انکار عید پاک در برخی فرق مسیحی
در میان فرق مختلف مسیحی برخی گروه­ها از رعایت این آیین سرباز زده اند؛ از جمله­ی این گروه ها "شاهدان یهوه" هستند. آنان از طریقه­های دنیوی و از اعیاد دینی سنتی پرهیز می‏کنند و عید کریسمس و عید پاک را منکرند. گروه دیگر فرقه ­ی "کوئیکرها" هستند که آنان نیز از انجام مراسم عید پاک، خودداری می­کنند: تارنمای پژوه
 ایستر بزرگترین عید مسیحیان
برای مسیحیان، عید پاک با رستاخیز مسیح پیوند خورده است. طبق انجیل "عهد جدید"، عیسی مسیح دو روز پیش از "روز فصح" به صلیب کشیده شد و روز سوم، در یکشنبه‌ای که ماه به حالت قرص تمام بود، از قبر برخاست، ٤۰ روز در زمین زندگی کرد و بعد به آسمان رفت.
مسیحیان نخستین، که در جامعه‌ای یهودی می‌زیستند، جشن رستاخیز پیشوای خود را همزمان با مراسم عید فصح برپا می‌کردند.
در سال ۳۲۵ میلادی و پس از آن که مسیحیت توسط دولت روم دین رسمی شناخته شد، کلیسا، عید رستاخیز مسیح را از عید فصح یهود جدا کرد، و آن را با روایات مسیحی هماهنگ ساخت. بدین ترتیب اولین یکشنبه بعد از برآمدن ماه کامل (بدر) پس از رسیدن خورشید به برج حمل را روز رستاخیز دانستند که می‌تواند میان سوم فروردین تا آخر فروردین (۲۲ مارس تا ۲۵ آوریل) قرار گیرد.
روزها و آیین‌های مقدس: هم یهودیان و هم مسیحیان با رشته‌ای از آداب و مناسک به استقبال عید پاک می ‌روند. این مراسم در کنیسه‌ها و کلیساهای گوناگون به اشکال مختلفی بر‌گزار می ‌شود، اما بسیاری از اجزای آن مشترک است.
مراسم عید پاک، معمولاً از یک هفته پیش، به نام هفته پاک یا هفته مقدس شروع می‌شود. به مؤمنان توصیه می‌شود که این روزها را با روزه‌داری، امساک، پارسایی و پرهیزکاری طی کنند. هفته ی پاک با روز "یکشنبه نخل" شروع می‌شود، که ششمین و آخرین یکشنبه از ایام توبه و روزه است. طبق روایت، در آخرین یکشنبه پیش از عید پاک، عیسی مسیح پیروزمندانه وارد اورشلیم شد، درحالیکه شاخی از نخل در دست داشت و پیروان او مسیر حرکت او را با شاخ و برگ درخت نخل فرش کرده بودند. در این روز مؤمنان برای نماز و عبادت به کلیسا می‌روند، و به همراه دیگران سرودها و اوراد دینی می‌خوانند.
شام آخر: شامگاه پنجشنبه عیسی مسیح یاران نزدیک خود (حواریون) را فرا خواند تا با او شام بخورند. در این مهمانی، او به آنها نان و شراب عرضه کرد، سپس برای آن ها سخنرانی کرد و خبر داد که به زودی دستگیر خواهد شد. پس از پایان شام، بر اساس روایات یکی از حواریون، به نام یهودا اسخریوطی، مخفیانه به نزد حاکمان رومی رفت و در ازای پولی ناچیز مخفیگاه مسیح را به آنها لو داد و زمینه دستگیری او را فراهم کرد.
در پایان شب، وقتی حواریون به بستر خواب رفتند، مسیح به تنهایی به بالای کوه زیتون رفت و به مناجات پرداخت. سحرگاه جمعه (آدینه ی نیک) سربازان رومی مسیح را دستگیر کردند و به مقر فرماندهی بردند. حاکمان رومی اورشلیم، به تحریک "رؤسای کهنه و مشایخ قوم"، مسیح را پس از شکنجه و آزار فراوان، وا داشتند که صلیبی سنگین را بر روی دوش تا بالای تپه حمل کند.
آداب و رسوم: بسیاری از آداب و رسومی که در عید پاک رواج دارد، با ریشه‌های کهن به آیین‌های اقوام دامدار و کشتکار می‌رسد. کل اسطوره ی مسیح، مرگ و رستاخیز او در آستانه ی بهار، یادآور جشن‌های باروری در آغاز تمدن بشر است. یکی از رسوم بسیار رایج در عید پاک رنگ کردن تخم مرغ و خوردن آن است، که بی تردید معنای نمادین دارد. روز عید به ویژه بچه‌ها تخم مرغ‌ های رنگین را، که "خرگوش" در گوشه و کنار باغ پنهان کرده، پیدا می‌کنند و با لذت می‌خورند. خرگوش، نماد زایش و باروری است، حیوان چالاکی است که در آغاز بهار با تمام توش و توان در امر زاد و ولد کوشاست.
رنگ کردن تخم مرغ سنتی دیرین است، و احتمالاً اشاره به هنر رنگرزی عیسی مسیح است که جامه‌ ها را به هر رنگی که می‌خواست در می‌آورد. چنانکه خاقانی شروانی، شاعر ایرانی هم به آن اشاره کرده است:
عیسی به حکم رنگرزی بر مصیبتش/ نزدیک آفتاب لباس سیاه برد... : تارنمای دانشنامهٔ آزاد ویکی‌پدیا
 نمادهای عید پاک
یکی از نمادهای عید پاک، تخم مرغ رنگ شده است. از دیگر نمادهای آن، خرگوش است. در باور مردم، خرگوش‌ ها در این روز وارد لانه ی مرغ ‌ها شده و تخم‌مرغ‌ های آنها را می‌دزدند. بنابراین مردم تلاش می‌کنند با رنگ آمیزی تخم مرغ ‌ها آنها را از دید خرگوش‌ها پنهان کنند. طبق یک سنت قدیمی، تخم مرغی که برای این کار در نظر گرفته می‌شود، معمولاً به صورت رنگ شده یا نقاشی شده است و به آن تخم مرغ ایستر گفته می‌شود. در روز عید پاک، افرادی که به آن‌ها  گفته می‌شود (و معمولاً در لباس خرگوش ظاهر می‌شوند)، تخم‌مرغ‌های روز عید را در جاهایی مخفی می‌کنند و بچه‌های خوب که در مراسم شرکت کرده‌اند، سبد به دست، دنبال این تخم‌مرغ‌ها می‌گردند و آن‌ها را پیدا می‌کنند، در نهایت تخم‌مرغ‌های شکلاتی یافت‌شده را بین افراد تقسیم می‌کنند و می‌خورند.
چرا نماد این روز، تخم‌مرغ است؟ تخم‌مرغ در فرهنگ مسیحی و البته در بسیاری از کشورها و فرهنگ‌های دیگر (مثل روسیه، اوکراین، رومانی و ...)، نماد آغاز یک زندگی جدید است، همانطور که یک جوجه پرنده با شکستن تخم‌مرغ و خارج شدن از آن، زندگی جدیدی را شروع می‌کند. هم چنین تخم‌مرغ نماد قبر است که با خارج شدن از آن یک زندگی جدید آغاز می‌شود. در کل، تخم‌مرغ نماد رستاخیز است. اکثر اوقات، این تخم مرغ به رنگ قرمز است که در فرهنگ مسیحیان، نماد خون حضرت عیسی است که در هنگام به صلیب کشیده شدن  به زمین ریخته شد: تارنمای آفتاب
 
عیسی مسیح : از نگاه برخی سرایندگان این زمانه
http://saadatnoury.blogspot.ca/2012/12/blog-post_745.html
 
عید پاک با جشن رستاخیز عیسی مسیح خجسته باد