۱۳۹۴ اسفند ۲۵, سه‌شنبه

یادداشت هایی پیرامون زندگی و آثار سانتا ترزا (تریسای مقدس) : نویسنده، سراینده و راهبه ی مشهور اسپانیایی

ماجرای زندگی او
۱ - سانتا ترزا یا "سانتا تریسا" یا "تریسای مقدس" (زاده ی ۱۵۱۵ میلادی/ ۸۹۴ خورشیدی - درگذشته ی ۱۵۸۲ میلادی/۹۶۱ خورشیدی) قدیس مسیحی، نویسنده و دین‌ شناس، از خانواده‌ای اشرافی بود. وی در "آویلا" یا "آبیلا" (مرکز استان آبیلای اسپانیا ) به دنیا آمد و همان جا در سن ۶۷ سالگی درگذشت. "تریسای مقدس"، راهبه ی اسپانیایی و بنیانگذار یکی از جریان های رهبانیت و خدمات خیرخواهانه بود: تارنماهای گوناگون
https://www.google.com
۲ - "تریسای مقدس' یکی از "مقدس های تباهی ناپذیر" بود. "تباهی ناپذیری" باوری است در کلیسای کاتولیک رومی و ارتدوکس شرقی که مداخله الهی اجازه می دهد کالبد برخی افراد (مخصوصا نیکان و قدیسان) از فرایند طبیعی تجزیه پس از مرگشان جلوگیری شود و این نشانه ای از تقدس آنهاست.
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%DB%8C
۳- ماجرای زندگی او به زبان انگلیسی
http://www.poetseers.org/spiritual-and-devotional-poets/christian/teresa-of-avila/index.html
۴ - زندگی و برخی از تالیفات او به زبان انگلیسی
https://en.wikipedia.org/wiki/Teresa_of_%C3%81vila
۵ - او معاصر دو تن از سرایندگان مشهور ایران بهاء الدین محمد بن حسین عاملی معروف به شیخ بهایی (زادهٔ ۸ اسفند ۹۲۵ خورشیدی در بعلبک، درگذشتهٔ ۸ شهریور ۱۰۰۰ خورشیدی در اصفهان) و وحشی بافقی (زاده ی ۹۱۱ خورشیدی - درگذشته ی ۹۶۱ خورشیدی) بود
https://www.google.com
۶ - او همچنین معاصر چهار تن از شاهان دودمان صفوی بود. شاهان نامبرده عبارتند از: شاه اسماعیل یکم (پایه‌گذار سلسله ی پادشاهی صفوی) - شاه تهماسب یکم - شاه اسماعیل دوم و سلطان محمد خدابنده

برخی از کتاب ها و تالیفات او به زبان انگلیسی
کتاب زندگانی خود (خودزندگی‌نامه) : ۱۵۶۷
خلوتگه قلعهٔ درون : ۱۵۷۱
راه تعالی : ۱۵۸۲
کتاب بنیادها : ۱۵۸۲
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D8%A7

برخی از سروده های او به زبان انگلیسی
http://www.ccel.org/ccel/therese/poems.toc.html
نمونه ای از سروده های او:
 به زبان انگلیسی
ترجمه ی آزاد سروده ی او در زمینه ی "با خدا بودن" توسط همین نگارنده:
مگذار دنیا تو را پریشان خاطر کند و بیازارد
فراموش نکن که گفته اند  “این نیز بگذرد"
تنها "خدا"ست که جاودانه است
با "بردباری" به همه چیز می توان دست یافت
آنکه "خدا" را دارد هیچ چیز کم ندارد
با "خدا بودن" تنها چیزی ست* که کافی ست: تریسای مقدس
* سال ها بعد محمدباقر مجلسی (۱۰۰۶ - ۱۰۷۷ خورشیدی) معروف به "علامه ی مجلسی" نیز شاید با الهام از سروده ی "تریسا ی مقدس" چنین سرود: با خدا باش و پادشاهي كن/ بي خدا باش و هر چه خواهي كن. باید یادآور شد برخی بر این باورند که این سروده از "علامه ی مجلسی" نیست بلکه منسوب به اوست.

ارتباط نام "سانتا ترزا" با نام "مادر ترزا"
۱ - “اگنس گونکسا بوجاکسیو” معروف به “مادر ترزا” در شهر اسکوپیه یوگسلاوی زاده شد... ترزا پدرش را که درگیر مسائل سیاسی در آلبانی بود در ۹ سالگی از دست داد. در سن نوجوانی به گروه خواهران لورتو ملحق گردید و در ابتدا به لورتو ابی در ایرلند برای یادگیری زبان انگلیسی (زبانی که خوهران لورتو از آن برای آموزش به کودکان در هند استفاده می کردند) رفت. وی در سال ۱۹۲۹ وارد کشور هند شد و مراحل کارآموزی خود را در دارجلینگ آغاز نمود. ترزا در روز ۲۴ می‌۱۹۳۱ به عنوان یک راهبه قسم یاد کرد و لقب ترزا را از “ترزا اهل آویلا، راهبه ی اسپانیایی" برای خود انتخاب نمود: تارنمای اس ام اس
۲ - اگنس گونجا بویاجیو معروف به مادر ترزا (زاده ۲۶ اوت ۱۹۱۰ در اسکوپیه امپراطوری عثمانی - درگذشته ۵ سپتامبر ۱۹۹۷) راهبهٔ کاتولیک آلبانیایی و تأسیس کنندهٔ ماموران امور خیریه در هند بود. وی در سال ۱۹۲۸ به هندوستان رفت... به‌خاطر ارادتی که به "تِرِزا اهل آویلا"، راهبهٔ اسپانیایی و بنیانگذار یکی از جریانهای رهبانیتد و خدمات خیرخواهانه بود، نام ترزا را برای خود برگزید. در سال ۱۹۴۸ صومعه را ترک گفت تا پرستاری بیاموزد. مادر ترزا به خاطر خدمات انسان‌دوستانه‌اش سال ۱۹۷۹، جایزه نوبل صلح را به خود اختصاص داد و در سال ۲۰۰۳ از طرف پاپ ژان‌پل دوم آمرزیده شناخته شد: تارنمای ویکی پدیا

یادداشت پایانی
اگر بین "راهبگی" و "طاهرگی" رابطه و یا تشابهی وجود داشته باشد شاید می توان گفت که در تاریخ و فرهنگ شعر و ادب پارسی، "طاهره قُرَّةُالعَین" و "طاهره صفارزاده" دو شاعره ای هستند که با "تریسای مقدس" راهبه و شاعره ی اسپانیایی تشابه دارند. برای آگاهی در مورد این دو طاهره، می توان به پیوند های زیر مراجعه کرد:
فاطمه زرین ‌تاج برغانی قزوینی ملقب به زَکیّه یا اُمّ سَلَمَه و مشهور به طاهره قُرَّةُالعَین: تارنمای ویکی پدیا
برخی از سروده های طاهره قُرَّةُالعَین: تارنمای ویکی پدیا
طاهره صفارزاده: شاعر، پژوهشگر و مترجم ایرانی قرآن: تارنمای ویکی پدیا
برخی از سروده های طاهره صفارزاده: تارنمای سروده ها
دکتر منوچهر سعادت نوری

بخش های پیشین مجموعه ی یادداشت ها و نوشتارها و نامه ها
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2014/03/blog-post_8004.html